TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1987-01-28

English

Subject field(s)
  • Assembly Mechanics

French

Domaine(s)
  • Mécanique d'ajustage

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 1998-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Civil Engineering
  • Real Estate
OBS

Policy and Procedures Manual.

Key term(s)
  • A&ES
  • Policy and Procedures Manual
  • A&ES: Policy and Procedures Manual

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Génie civil
  • Immobilier
Key term(s)
  • SAG
  • Manuel des politiques et des méthodes
  • Manuel des politiques et des méthodes SAG
  • SAG : Manuel des politiques et des méthodes

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

Any substance that is one of the components of a mixture.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Élément qui entre dans la composition d'une préparation ou d'un médicament.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Cualquier cosa que entra con otras en un remedio, bebida, guisado u otro compuesto.

OBS

Término utilizado para los fines del Codex Alimentarius.

Delete saved record 3

Record 4 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Offences and crimes
CONT

Strengthening Canada's anti-money laundering and anti-terrorist financing regime may benefit people victimized by money laundering, terrorist financing, and offences linked to these crimes.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Infractions et crimes
CONT

Le renforcement du régime canadien de lutte contre le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes pourrait profiter aux personnes victimes du blanchiment d'argent, du financement du terrorisme et des infractions liées à ces crimes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Infracciones y crímenes
DEF

Cualquier forma de acción económica, ayuda o mediación que proporcione apoyo financiero a las actividades de elementos o grupos terroristas.

Delete saved record 4

Record 5 2008-09-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
Key term(s)
  • International Security and Co-operation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2018-12-20

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The continuous cycle of observing and empirically evaluating the progress toward accomplishing a task, creating an effect or achieving an objective.

OBS

assessment: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Cycle continu qui consiste à observer et à évaluer de manière empirique les progrès réalisés dans l’accomplissement d’une tâche, la production d’un effet ou l’atteinte d’un objectif.

OBS

appréciation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2017-06-13

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

When you press the gas pedal to accelerate, the carburetor's accelerator pump should squirt fuel into each primary carburetor throat.

OBS

accelerator pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Cet enrichissement est obtenu [...] par un jet d'essence assuré par une pompe de reprise (pompe d'accélération) entrant en action automatiquement ou commandée par l'accélérateur.

OBS

pompe de reprise; pompe d'accélération : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

pompe de reprise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
Delete saved record 7

Record 8 1998-10-29

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
DEF

Place centrally over, equalize parts, esp. when working cables when mooring.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2000-11-10

English

Subject field(s)
  • Containers
  • Transport of Goods
  • Air Freight
  • Foreign Trade
DEF

Freight container of rigid construction, the major components of which can easily be folded or disassembled and then reassembled.

OBS

It is a very economical way of transporting cargo as the dismantled container occupies little space and there is great saving in freight charges.

French

Domaine(s)
  • Conteneurs
  • Transport de marchandises
  • Fret aérien
  • Commerce extérieur
DEF

Conteneur de construction rigide dont les éléments principaux peuvent aisément être repliés ou démontés, puis réassemblés pour une nouvelle utilisation.

OBS

conteneur repliable; conteneur démontable : termes uniformisés par le CN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contenedores
  • Transporte de mercancías
  • Carga aérea
  • Comercio exterior
CONT

Sin necesidad de desplegar grúas y/o camiones de gran tonelaje, el contenedor desarmable por paneles se habilita con el mínimo de tiempo y de personal, permitiendo un ostensible ahorro de recursos en cuanto a espacio, flete y almacenamiento.

CONT

Contenedor plegable de 500 a 1000 litros de capacidad, para el almacenaje de absorbentes usados u otro material contaminado.

Key term(s)
  • contenedor desarmable para transporte
  • contenedor plegable para transporte
Delete saved record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: